Translated

A Sunny Place for Shady People by Mariana Enriquez

Review by

A Sunny Place for Shady People

A dozen disquieting tales

Designed to provoke shock, discomfort, and debate, A Sunny Place for Shady People by Mariana Enriquez is a new collection of short stories from the Argentinian queen of Latin American Gothic. Enriquez’s macabre tales centre around the very notion of haunting, be it literal, or a manifestation of psychic or societal trauma. From one woman’s infatuation with her surgically removed fibroid to a community of birds who were once unruly women, Enriquez interweaves mythology, history, and the darkest imaginings, in her exploration of horror and humanity.

Read full Review

Dead-End Memories by Banana Yoshimoto

Review by

Dead-End Stories

Short stories to gladden the heart

An offbeat and lovely addition to the world of short story collections, Dead-End Stories by Banana Yoshimoto is, in essence, a tribute to hope, light, and resilience. The women in each of her five stories experience episodes of emotional pain or trauma, from the extremes of abuse and murder, to the heartbreak inflicted by an inconstant lover. In Yoshimoto’s tender hands, ultimately these events will not be allowed to warp and embitter, as each character is set on a path towards acknowledgement of life’s random cruelties and a final blessing of solace and clarity.

Read full Review

Death in Spring by MercDeath in Spring by Mercè Rodoreda

Review by

Death in Spring

Cryptic Catalan tale of tyranny and submission

In an isolated village in the Catalan mountains, an adolescent boy goes for a dip in the local river, swimming downstream to the nearby forest. Here, in the leafy half-light, amidst an ominous clustering of butterflies and bees, he witnesses his father carve open a tree and fold himself into it, in anticipation of certain death. A highlight of the marvellous Penguin European Writers collection, Death in Spring by Mercè Rodoreda is a bildungsroman unlike any other, a surreal tale of oppression, ritual and exile, with a nod to the darkest folklore.

Read full Review

Doppler by Erlend Loe

Review by

Doppler

A tent, an elk, and an existential crisis

Doppler is sick of his nice life with his nice wife and nice children. Sick of toeing the line and being a passive consumer in Oslo society, chasing money in a city bloated with oil wealth. Also, his father is dead and it hurts. A bump on the head from a cycling accident prompts an epiphany, and in a clever, satirical skewering of modern life, Doppler by Erlend Loe chronicles Doppler’s desertion of his family, in exchange for a tent in the Norwegian forest, where he will take up contemplation of modern existence in the devoted company of a very small elk.

Read full Review

My Husband by Maud Ventura

Review by

My Husband

Crazy in love

A French publishing sensation and winner of the Prix du Premier Roman, My Husband by Maud Ventura is an unnerving tale of manipulation and control. Narrated by a seemingly devoted wife, it gives us seven days in her marital life, a rollercoaster of a week as she veers between doting on her beloved husband, setting traps to test his love, and punishing him when he falls short of her lofty romantic ideals. Occasionally creepy, often crazy, Ventura’s page-turner imagines the potential pitfalls of a scenario where the intensity of one (unbalanced) spouse’s love burns as brightly as it did on their honeymoon night a full fifteen years before.

Read full Review

Kairos by Jenny Erpenbeck

Review by

Kairos

Fatal Attraction

A coincidental meeting on an East Berlin bus changes the life of 19 year-old Katharina forever. Across the steamy bus, she catches the eye of Hans, a married author and journalist 34 years her senior. They start an intense clandestine affair, but as passion turns to obsession, the relationship descends into something dark and unescapable. In Karios by Jenny Erpenbeck, one of Germany’s literary superstars, their psychological drama is played out in parallel with the political drama of the fall of the Berlin wall.

Read full Review

Out Stealing Horses by Per Petterson

Review by

Out Stealing Horses

Beautiful Norwegian novel of memory and acceptance

Approaching his twilight years, Trond Sander has fulfilled a lifelong yearning for rural solitude; a small house in the farthest reaches of eastern Norway, with a dog and the radio for companionship. The 21st century is hovering into view but Trond has no plans for Millennium celebration, instead anticipating a mellow, boozy evening in front of the fire. His new resolve to inhabit only the present moment is upended by the shocking appearance of a character from Trond’s past. In Out Stealing Horses by Per Petterson, a reckoning is long overdue with the psychic wounds and repercussions of childhood tragedy and loss.

Read full Review

The Pledge by Freidrich Dürrenmatt

Review by

The Pledge

An eerie crime novel with a twist

I have to confess to not being a big consumer (or fan) of crime fiction (perhaps I just haven’t read enough good ones), but this intense and eerie little book got the better of me. Written in the 1950s, The Pledge by Friedrich Dürrenmatt, a Swiss dramatist and novelist, is a crime novel with a twist designed to challenge the formulaic (according to Dürrenmatt) nature of the genre.

Read full Review

The Wizard of the Kremlin by Giuliano da Empoli

Review by

The Wizard of the Kremlin

Inside the mind of Vladimir Putin

Ever wondered what goes through Vladimir Putin’s mind? How he and his cronies see the world? We’ll never know for sure, of course, but in The Wizard of the Kremlin by Giuliano da Empoli we get a what appears to be a pretty good guess. Da Empoli worked as Italian ex-Prime Minister Renzi’s advisor and spent some time in Russia. This best-selling, Prix Goncourt nominated novel is his fictionalised account of Putin’s rise up the ranks. A must read for anyone interested in Russia and geo-politics.

Read full Review

How to Love Your Daughter by Hila Blum

Review by

How to Love Your Daughter

 Maternal mania

The first time Yoella lays eyes on her young granddaughters, it is through the window panes of their Groningen home. Having travelled thousands of miles to see them, she is hiding in the gathering dusk of their front garden, concealed and mesmerised. In the prize-winning How to Love Your Daughter by Hila Blum, Yoella retraces the painful path that has led to estrangement between herself and her only child, Leah. Setting the reader the compelling task of unpicking her account and assessing the silences, Yoella’s story is one of intense introspection and all-consuming love.

Read full Review