Translated

Clean by Alia Trabucco Zerán

Review by

Clean

Death and drudgery

A slow-burning Chilean tale of power and class, Clean by Alia Trabucco Zerán is an exceptional novel and one of our stand-out reads of the year to date. It tells the story of Estela, a housemaid implicated in the death of her employers’ young daughter. From inside a locked room or perhaps cell, Estela addresses us, her potential jailers, before we can interrogate her. She is, apparently, attempting to set the record straight, recounting her years of drudgery and isolation in the frigid bosom of a wealthy family in Santiago, and how a series of interconnecting events have led to the death of her charge, seven-year-old Julia.  An unsettling and atmospheric mystery unfolds.

Read full Review

The Mortal and Immortal Life of the Girl From Milan by Domenico Starnone

Review by

The Mortal and Immortal Life of the Girl From Milan

A doting Nonna, a bewitchingly beautiful girl on the balcony across the street and the ‘pit of the dead’ below the courtyard. This is the world of Mimi, our 9-year-old hero in The Mortal and Immortal Life of the Girl From Milan by Domenico Starnone. First love, death, class and Neapolitan passion mix up beautifully in this coming-of-age story set in 1950s Italy.

Read full Review

Money to Burn by Asta Olivia Nordenhof

Review by

Money to Burn

The cost of capitalism

Garlanded with glorious reviews and European literary awards, Danish publishing sensation, Money to Burn by Asta Olivia Nordenhof, is a strikingly unique proposition. The first in a planned septology, this ambitious and courageous novel is essentially a denunciation of late capitalism, told through the prism of a real-life tragedy (The 1990 arson attack on the Scandinavian Star ferry, which killed 159 people but was never satisfactorily explained). In this inspired tale, Nordenhof imagines the lives and loves of a middle-aged Danish couple, interlaced with a journalistic dissection of the disaster. How the two may be connected makes for galvanising reading.

Read full Review

The Visit of the Royal Physician by Per Olov Enquist

Review by

The Visit of the Royal Physician

The madness of King Christian VII

There’s something special about novels based on real events, particularly when the story is crazy as that of the The Visit of the Royal Physician by Per Olov Enquist. It’s the late 1700s and the time of absolute rulers. In Denmark, a German doctor is hired to take care of the 16-year-old mentally disturbed King Christian VII. Within months, Struensee becomes the Queen’s lover and de-facto sovereign while living alongside King Christian. How was this possible? And was this Struensee’s intention all along? A wild journey into the madness of 18th century court life, revolutionary ideas and an absolute treat of a novel. Read full Review

Eurotrash by Christian Kracht

Review by

Eurotrash

Filthy lucre and edelweiss

Originally published in German in 2021, it’s taken years for Eurotrash by Christian Kracht to make it into English translation, and mere weeks to bag a place on The Times Best Books of 2024 list. Witty, reflective, and frequently disturbing, Kracht’s semi-autobiographical tragicomedy stars the man himself, as a middle-aged Swiss writer embarking on a road trip around Switzerland with his elderly mother. Recently released from a mental institution, and potentially on her last legs, it could be both their final holiday together, and Kracht’s only chance to get her to confront the implications of their family’s Nazi past.

Read full Review

Record of a Night Too Brief by Hiromi Kawakami

Review by

Record of a Night Too Brief

A mind-bending treat for Kawakami completists

One for Japanese literature obsessives, the fabulously titled Record of a Night Too Brief by Hiromi Kawakami is a trio of increasingly trippy stories, centred on women undergoing transformative (to say the least) life experiences. Originally published in 1996, Kawakami’s rising stardom blessed us with an English translation in 2017. In this gem from the Pushkin Press Japanese Short Story Collection, Kawakami considers convention and tradition alongside the strangests of plots, her seemingly everyday women plunged into surreal tales involving unending night, shape-shifting, and a family whose members are prone to vanishing.

Read full Review

A Sunny Place for Shady People by Mariana Enriquez

Review by

A Sunny Place for Shady People

A dozen disquieting tales

Designed to provoke shock, discomfort, and debate, A Sunny Place for Shady People by Mariana Enriquez is a new collection of short stories from the Argentinian queen of Latin American Gothic. Enriquez’s macabre tales centre around the very notion of haunting, be it literal, or a manifestation of psychic or societal trauma. From one woman’s infatuation with her surgically removed fibroid to a community of birds who were once unruly women, Enriquez interweaves mythology, history, and the darkest imaginings, in her exploration of horror and humanity.

Read full Review

Dead-End Memories by Banana Yoshimoto

Review by

Dead-End Stories

Short stories to gladden the heart

An offbeat and lovely addition to the world of short story collections, Dead-End Stories by Banana Yoshimoto is, in essence, a tribute to hope, light, and resilience. The women in each of her five stories experience episodes of emotional pain or trauma, from the extremes of abuse and murder, to the heartbreak inflicted by an inconstant lover. In Yoshimoto’s tender hands, ultimately these events will not be allowed to warp and embitter, as each character is set on a path towards acknowledgement of life’s random cruelties and a final blessing of solace and clarity.

Read full Review

Death in Spring by MercDeath in Spring by Mercè Rodoreda

Review by

Death in Spring

Cryptic Catalan tale of tyranny and submission

In an isolated village in the Catalan mountains, an adolescent boy goes for a dip in the local river, swimming downstream to the nearby forest. Here, in the leafy half-light, amidst an ominous clustering of butterflies and bees, he witnesses his father carve open a tree and fold himself into it, in anticipation of certain death. A highlight of the marvellous Penguin European Writers collection, Death in Spring by Mercè Rodoreda is a bildungsroman unlike any other, a surreal tale of oppression, ritual and exile, with a nod to the darkest folklore.

Read full Review

Doppler by Erlend Loe

Review by

Doppler

A tent, an elk, and an existential crisis

Doppler is sick of his nice life with his nice wife and nice children. Sick of toeing the line and being a passive consumer in Oslo society, chasing money in a city bloated with oil wealth. Also, his father is dead and it hurts. A bump on the head from a cycling accident prompts an epiphany, and in a clever, satirical skewering of modern life, Doppler by Erlend Loe chronicles Doppler’s desertion of his family, in exchange for a tent in the Norwegian forest, where he will take up contemplation of modern existence in the devoted company of a very small elk.

Read full Review