Translated

The Woman in the Purple Skirt by Natsuko Imamura

Review by

The Woman in the Purple Skirt

Enigmatic Japanese tale of lonely obsession

Winner of the prestigious Akutagawa literary prize, The Woman in the Purple Skirt by Natsuko Imamura is currently cresting the wave of novels by en vogue female Japanese writers. Set in an unnamed city in Japan, it tells the story of a narrator who refers to herself as the Woman in the Yellow Cardigan. Leading an isolated life, her only diversion appears to be a fascination with a neighbourhood local, the aforementioned Woman in the Purple Skirt. What initially appears to the reader as no more than an odd girl crush, becomes much darker, as our becardiganed storyteller decides to play puppet master with Purple Skirt’s life.

Read full Review

Last Summer in the City by Gianfranco Calligarich

Review by

Last Summer in the City

Cinematic novel captures the essence of Rome’s glamour years

Leo Gazzara is hovering on the brink of both turning thirty and plunging into an existential crisis. Keen to avoid respectability, his days are spent avoiding hard work, his nights indulging in the hedonistic thrills of city life. Originally published in 1970, Last Summer in the City by Gianfranco Calligarich is an Italian cult classic. Here translated into English for the first time, it captures those heady days when Rome was the capital of glamour. A boozy, smoky and  intoxicating novel, it tells the story of the year Leo’s dolce vita turned sour.

Read full Review

At Night All Blood is Black by David Diop

Review by

At Night All Blood is Black

An intense descent into madness

A punch in the stomach is the best way to describe International Booker Prize 2021 winning At Night All Blood is Black by David Diop. We’re dropped right onto a WW1 battlefield where the narrator watches his adopted ‘more-than-brother’ Mademba as he dies a violent, agonising death. The ‘I’ is Alfa, a Senegalese soldier fighting on behalf of France in a war that makes even less sense to him that the ‘blue-eyed’ French soldiers. When war gets the better of him, the racist stereotype of the black man as a savage rears its ugly head.

Read full Review

Stefan Zweig - Diaries by Stefan Zweig

Review by

Stefan Zweig – Diaries

One for Zweig aficionados

Stefan Zweig – Diaries by Stefan Zweig, covering the period from 1931 to 1940, has just been published in English for the first time. Die-hard fans, like me, will want to read this but if you’re new to Zweig’s writing, I’d start with his books or short-stories instead (The World of Yesterday, Twenty-Four Hours in the Life of a Woman or short-story collections). As a companion to his other works, I found this an interesting peek into the author’s mind; as much for the things he doesn’t say as for what he says.

Read full Review

The World of Yesterday by Stefan Zweig

Review by

The World of Yesterday

The Highs and Lows of Humanity

The World of Yesterday by Stephan Zweig is his autobiography, finished two days before his and his second wife’s joint suicide. It’s a lament for a lost world, a love letter to creativity and artists and an eloquent analysis of events that led up to both the first and the second world wars. The parallels with aspects of our own turbulent times are hard to ignore. Zweig, an Austrian Jew whose wonderful novellas (The Royal Game, Amok, Letter from an Unknown Woman, Twenty-four Hours in the Life of a Woman) many of you will know, was the world’s most popular author in the 1920s and 30s, until Hitler banned his books. Highly recommended.

Read full Review

Effi Briest by Theodor Fontane

Review by

Effi Briest

Classic German novel of adulterous downfall

Considering its description by Thomas Mann as one of the six most significant novels ever written, and rumoured to have moved Samuel Beckett to tears on even his fourth reading, Effi Briest by Theodor Fontane remains a remarkably little known novel outside of its native Germany.  Set in 1880’s Prussia, Effi treads the well-worn path of the nineteenth century literary heroine. As an unworldly young woman in a status obsessed male-dominated world, her story tells of a stifling marriage of convenience. Prepare for adulterous downfall and a classic interpretation of the expression ‘pistols at dawn.’

Read full Review

The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera

Review by

The Unbearable Lightness of Being

Engrossing and intense modern classic

The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera is a powerful tour of the emotional realities of late-20th century Czech history. Centered on the story of the young couple Tereza and Tomas, the novel explores the themes of infidelity and meaning-making against the backdrop of the Prague Spring period of 1968. Although intellectual in tone, the novel is entirely readable, thought-provoking, and remains a vibrant lens on history as well.

Read full Review

Life for Sale by Yukio Mishima

Review by

Life for Sale

Darkly comic Japanese noir

The artist Marina Abramovic’s endorsement of Life for Sale by Yukio Mishima in the FT last week piqued my curiosity and, sure enough, this book really is something else. A fast-moving, surreal noir novel originally published in 1968, Life for Sale is about a man who offers his life up for sale. What he expects to be a carefree, albeit lethal, experiment, turns out to be a whole lot more complicated involving gangsters, vampires, hallucinogenic beetle powder and poisoned carrots. Darkly comic and totally twisted, this book will appeal to all fans of surreal fiction and Japanese literature.

Read full Review

The Lying Life of Adults by Elena Ferrante

Review by

The Lying Life of Adults

A rude awakening

There comes a time in life, usually around puberty, when you wake up to the fact that your parents are not the infallible heroes you thought they were. Moreover, as Giovanna in The Lying Life of Adults by Elena Ferrante discovers, they lie. White little lies to cheer you up and, sometimes, dark, destructive lies that can ruin marriages and lives. Ferrante’s latest book, like her best-selling Neapolitan quartet, is also set in Naples, but this time in a middle-class academic home. The deceptions, passions and betrayals are the same, however, as is Ferrante’s extraordinary ability to inhabit the mind of someone else. My favourite Ferrante book remains The Days of Abandonment, but die-hard Ferrante fans will still want to read this book.

Read full Review

Exterminate All the Brutes by Sven Lindqvist

Review by

‘Exterminate All the Brutes’

One to make you think

‘Exterminate All the Brutes’ by Sven Lindqvist has been in my to-be-read pile for quite a while (perhaps explained by its depressing title). Those who’ve read Joseph Conrad’s Heart of Darkness might recognise the title as the last sentence of that book and this is Lindqvist’s starting point. This history-cum-travel book investigates the dark history of European colonialism and brutal extermination of indigenous peoples. It’s a distressing but highly recommended read and one which explains some of the systemic racism which still haunts the Western world.

Read full Review