Translated

So Much Longing in So Little Space: The Art of Edvard Munch by Karl Ove Knausgaard

Review by

So Much Longing In So Little Space: The Art of Edvard Munch

A brilliant introduction to the non-canonical Munch

With a new exhibition on at the British Museum entitled ‘Edvard Munch: Love and Angst’, the English publication of  So Much Longing In So Little Space: The Art of Edvard Munch by Karl Ove Knausgaard is timely. The book was written when Knausgaard was co-curating the exhibition ‘Mot Skogen’ (‘To the forest’) at the Munch Museum in Oslo in 2017, a task he took on despite acknowledging that ‘my only qualification was that I liked looking at paintings and often browsed through art books.’

Read full Review

Territory of Light by Yuko Tsushima

Review by

Territory of Light

A quietly powerful story of separation

Our nameless narrator’s husband has just announced he is leaving her. Adrift with a three-year old daughter she attempts to rebuild a life, but 1970s Japan is an unforgiving place for divorced women and shame, sadness and responsibility weigh heavily on her. Territory of Light by Yuko Tsushima is a strange little book; its quietly powerful, sparse language perfectly captures despair and isolation in the wake of separation.

Read full Review

Unquiet by Linn Ullmann

Review by

Unquiet

A luminous example of fictionalised autobiography

In 2014, when Unquiet by Linn Ullmann was still in the process of being written, the Norwegian writer and journalist was asked by Vogue what she was currently working on. ‘I am writing a memoir’, she replied, ‘or at least I thought it was a memoir. But since my memory is both very vivid and not entirely reliable, it could just as well be a novel.’ At the time, Ullmann was promoting her book Det dyrebare (The Cold Song) in America. The ‘memoir’ she described became the 2015 sensation De urolige, which was recently published in English as Unquiet in a translation by Thilo Reinhard.

Read full Review

The Order of the Day by Eric Vuillard

Review by

The Order of the Day

Sleepwalking into disaster

What really happened in the 1938 meeting when Hitler told the Austrian Chancellor Schuschnigg to roll over or be rolled over? Or during the dinner at 10 Downing Street where Foreign Minister Ribbentropp waxed lyrical about macaroons while watching Chamberlain receive the news that Germany had invaded Austria? In The Order of the Day by Eric Vulliard, the author has pieced together the facts, filled in the gaps and created a fascinating and frightening account of a sleepwalk into disaster.

Read full Review

Convenience Store Woman by Sayaka Murata

Review by

Convenience Store Woman

Stinging satire on Japanese society

Convenience Store Woman by Sayaka Murata is a rare book. Imminently readable, absurd, laugh-out-loud funny, yet profound. And it’s the winner of the Akutagawa Prize, Japan’s most prestigious literary award. As a child Keiko, our heroine, is different. Unnervingly so. Particularly in a society where conformity is the ideal. ‘Normal’ is what everyone is striving for and when Keiko starts to work in a convenience store, ‘normal’ seems within reach. But being ‘normal’ eventually involves marrying and having children, which she’s not even remotely interested in. As pressure mounts, Keiko needs to find a solution.

Read full Review

Killing Commendatore by Haruki Murakami

Review by

Killing Commendatore

An intense and magical novel about creativity and meaning

Disconcerting, mysterious and riveting, Killing Commendatore by Haruki Murakami is the story of a nine month period in the life of a portrait painter. Newly separated from his wife, he holes up in a mountaintop retreat where his discovery of a hidden painting sets in train a circular series of extraordinary events that reveal aspects of himself – and the world of instincts and ideas – that both change him forever and give him back his future.

Read full Review

History of Violence by Édouard Louis

Review by

History of Violence

Raw, honest and brave about rape

One of the extraordinary things about Édouard Louis’ debut novel, The End of Eddy, was the complete absence of judgment and bitterness on behalf of the protagonist. Louis’ second novel, History of Violence, shares this quality and, again, it’s a story from Louis’ own life. On the way home from Christmas dinner, Louis meets a stranger whom he invites home for a drink. They share their life stories and have passionate sex. But as the stranger prepares to leave the next morning, things turn ugly. Louis’ skill as a storyteller, intelligent observation of his own and other people’s reactions and ability to draw connections between the personal and the collective proves what an extraordinary talent he is.

Read full Review

Charlotte by David Foenkinos

Review by

Charlotte

A punch of a book

Charlotte by David Foenkinos is a novel based on the true story of artist Charlotte Salomon, a German Jew growing up in Berlin in the late 1930s.  From a family ravaged by mental illness and suicides, Charlotte grows up in the shadow of death and depression but also with a huge creative talent. David Foenkinos’ all consuming passion for his subject matter shines through in this intense little book which, as its first page will tell you, ends in tragedy.

Read full Review

Review by

Wilful Disregard

Love, in theory

Ester Nilsson, respected poet and writer, has spent too much time being an intellectual and too little being a human. Everything changes when she falls head-over-heals in love with successful artist Hugo Rask. But how will Ester reconcile her critical/analytical brain with her biological urges? And what are Hugo’s intentions? Is he looking for love or just someone to stroke his ego? I was engrossed by Andersson’s intelligent and wickedly funny portrayal of the nature of relationships. A book for anyone who has loved without being loved back.

Read full Review

Review by

The Wonder Down Under – A User’s Guide to the Vagina

All the things you never dared ask

It’s time to demystify the female genitals. Oslo-based medical students and sex educators Dr Nina Brochmann and Ellen Støkken Dahl have decided to lift the veil. With frankness and humour, Brochmann and Dahl tackle periods, discharge, douchebags, contraception, fertility and sex, in all shapes and forms, plus a host of other issues. A breath of fresh air from two hugely inspirational young women, The Wonder Down Under – A User’s Guide to the Vagina has been translated to 33 languages and sailed straight onto the German and French best-seller lists. Is Britain ready for it?

Read full Review